Sam Small csodálatos élete

"Ezt a históriát, amely Sam Smallnak és pajtásainak életéről és koráról szól, nagyobbára akkor írtam, amikor a világ kellemesebb hely volt, mint most. Többnyire olyankor írtam, amikor honvágy gyötört, vagy rosszkedvű és reményvesztett voltam, és fel akartam egy kicsit vidulni...
Amikor kicsi voltam, sok történetet hallottam Sam Smallról. Mesebeli alak lett, mintegy kivonata mindannak, ami Yorkshire. Népmese lett belőle."

Nekünk, magyaroknak is ismerős Sam Small figurája, amolyan 20. századi angol Háry János és Ludas Matyi, akivel mindig elképesztő dolgok esnek meg: hol természetfölötti képességek birtokába kerül, hol a hazáját menti meg puszta kézzel egyszerű segédrendőrként. Kalandjai közepette csak egyvalakitől tart, zord, kissé testes, ám hű feleségétől, Mullytól.
Eric Knight klasszikusa Szerb Antal fordításában most felújítva kerül az olvasók elé.