A faragott paraván rejtélye

Di bíró még mindig Peng-lai járásfőnöke. Meglátogatja kollégáját, a szomszédos Teng bírót, aki egy paravánt mutat neki, amelyen egy szerelmi jelenetet ábrázoló díszítés helyébe rejtélyes módon gyilkossági jelenet került. Teng furcsán viselkedik, és Di bíró segítségét kéri, mert a város egyik tiszteletre méltó polgára érthetetlen öngyilkosságot követett el. Egy koldus közben egy gyönyörű nő holttestére bukkan a mocsárban. Di bíró és szolgája, Csiao Tai inkognitóban csatlakozik egy helyi rablóbandához, és így próbálja meg kideríteni, mi állhat a szövevényes, különös esetek hátterében.