A sógun ágyasa

A történet éppoly élénk, művészi és dicsőséges, mint az elveszett világ, amely feltárul a könyv hasábjain. Az edói palota főcsarnokában nagy pompájú esküvői szertartás zajlik, a sógun legfőbb bizalmasa és nyomozója Szano Icsiro feleségül veszi a számára kijelölt lányt, Reikot. Közben a palota zsúfolt női részlegében a sógun legújabb ágyasa, Harume arra készül, hogy egy saját maga által elkészített tetoválással bizonyítsa szerelmét egy férfinak. Azonban a művelet után Harume rejtélyes körülmények között meghal.